聖女·貞德 Jeanne d’ Arc
劇道場繼《宮本武藏》後
為歷史翻案 再現傳奇
一把聲音帶領她成就英法百年戰爭的神蹟
她，是聖人? 還是瘋子?
舞台劇《聖女·貞德》 粵語演出 In Cantonese
主辦及製作
劇道場
創作/ 製作
導演/ 編劇/ 演員： 歐錦棠
監製/ 演員： 萬斯敏
特邀演出： 曾國祥
主要演員： 麥映緹、柳文興、廖賢志、黃中濠、蔡從合、
陳婉祺、魏沛林Stage Combat Team：陳景鴻、鄺瑩瑩、施瑋延、關浩傑
服裝設計： 梁健棠
舞台設計： 王梓駿
燈光設計： 黃靜文
音響設計： 劉穎途
平面設計： Jacky So
舞台監督： 黃碧芬
執行舞台監督： 張秀文
助理舞台監督： 陳寶玲
前台主任： 郭慕純
內容
十四世紀英、法百年戰爭，法軍節節敗退，亡國在即。來自鄉間的小姑娘貞德自稱受到“聲音”感召，要求領兵將英軍
逐出法國，終取得軍權並帶兵收復被圍困多月的奧爾良，一個目不識丁、毫無作戰經驗的村姑，竟指揮若定連戰皆
勝，更助皇儲加冕為王島王。其後貞德被俘，查理七世竟拒絕施救……
她拯救了國家，但換來的報酬卻是死亡。
究竟她是神的使者，還是精神分裂?
場地
上環文娛中心 劇院
演期2014年6月20-22日 20:00
2014年6月21、22日 15:00
票價HKD240、HKD180 門票現於各城市電腦售票處、網上及信用卡電話訂票熱線發售
特設全日制學生 / 60歲或以上的高齡人士/ 殘疾人士 優惠*- HKD 180、HKD 140 *數量有限，售完即止
節目查詢Tel: +852 53001171 / Email: info@theatredojo.com / 下載訂票表格：pdf檔
*主辦機構保留節目取消、更改、退票及更換演員之權利。
*本演出純屬虛構，與任何個人或團體無關。
疊配文 The Memorandum
捷克前總統 世界著名劇作家
哈維爾作品
荒誕幽默，嬉笑怒罵
惹笑譏諷極權統治者的語言偽術
世界文化藝術節2013——東歐芳華
7A班戲劇組《疊配文》
創作/ 製作
編劇：瓦茨拉夫-哈維爾(捷克)
翻譯/ 改編及導演：一休
原創音樂：盧厚敏博士
舞台設計：徐碩朋
服裝設計：袁玉英
音響設計：任碧琪
導演助理：阮煒楹
宣傳概念：徐碩朋
平面設計：黃方明
英文字幕：Paul Wilson
劇本版權：Václav Havel´s Estate c/o Aura-Pont s.r.o., Prague, Czech Republic
演員： 歐錦棠、周家輝、梁翠珊、鄭國偉、陳正君、羅松堅、薛海暉、馮幸詩、黃頌明、王俊傑
內容
《疊配文》——可能係世界上最準確冗長人工合成官方通函專用文字
《疊配文》(又譯作《備忘錄》或《通知書》)是哈維爾最具代表性的劇作之一。作者透過政府擬推行一種新的
官方專用文字，來對極權統治、官僚制度、玩弄語言等，進行了極為辛辣又幽默的譏諷和批判。
某天，某局長收到一封完全看不懂的公務通知書。原來是政府為了令官方文件準確無誤而發明了一種新的
語言「疊配文」(Ptydepe)。局長尋求翻譯的過程，波折重重，甚至搞出連篇笑話，極盡荒謬……
場地
香港文化中心 劇場
演期2013年11月8、9日 20:00
2013年11月10日 15:00
另設學生專場(不公開售票)：2013年11月8、9日 15:00
票價
HKD220、HKD140
本節目有吸煙場面；節目全長約2小時30分，設一節中場休息，粵語演出，附設英文字幕。
宮本武藏 Miyamoto Musashi
洪爐千百煉，爛鐵成堅鋼!
天堂抑地獄，全在於一念!
一個由躝癱變成劍聖的歷史傳奇故事
舞台劇《宮本武藏》 粵語演出 In Cantonese
主辦及製作
劇道場
全力支持及版權提供
劇團若獅子
創作/ 製作
特邀演出： 倉田保昭
導演/ 舞台設計：余振球
編劇/ 演員： 歐錦棠
監製/ 演員： 萬斯敏
主要演員： 李潤祺、鄭至芝、周家輝、梁翠珊、魏沛林
其他演員： 施瑋延、陳景鴻
燈光設計： 鄧煒培
音響設計： 李馬弟
服裝及形象設計：梁健棠
平面設計： Jacky So
舞台監督： 洪雅林
助理舞台監督： 陳偉兒
票務： 郭慕純、程雪喬
內容
宮本武藏(歐錦棠 飾)與好友又八(周家輝 飾)夢想名成利就而投軍，豈料所投的關西軍大敗，後被鄉民阿甲(梁翠珊 飾)和
朱實母女所收留，又八背棄與鄉間未婚妻阿通(鄭至芝 飾)之婚約，撇下武藏，與阿甲遠走他方。武藏心存義氣，回鄉向
又八母親阿杉婆(萬斯敏 飾)報訊，不料為阿杉婆所誤會，並加以陷害……
人人得而誅之的武藏，最終竟成為萬人敬仰的劍聖……
天堂抑地獄，全在於一念!
場地
香港文化中心 劇場
演期2013年8月16-18日 20:00
2013年8月17、18日 15:00
*主辦機構保留節目取消、更改、退票及更換演員之權利。
*本演出純屬虛構，與任何個人或團體無關。
中國隊長2之講人自講 Captain China 2
“廢人治香港，慘過瞓劏房! ”
內容官員無能，日日新鮮鑊鑊甘!
特首冇料到，巿民怨聲載道!
個個月遊行，龍獅旗現身，政府頭痕，阿爺火滾!
中央出辣招，土法打造Super Hero，為無能服務，
中國隊長，空降香港，以身作則，教你“講人自講”!
歐錦棠繼八度公演棟篤笑《死佬日記》後，2011年再原創笑爆新形象
《中國隊長》笑冧全港!
2013年《中國隊長 2》強勢回歸，一於狂放笑彈，誓要港人不笑不散!
身體力行，教你笑做香港人!
創作/ 製作
編劇/ 導演/ 主演：歐錦棠
監製：萬斯敏
場地
上環文娛中心劇院
演期2013年5月17-19日 20:00
2013年5月18、19日 15:00
*本演出純屬虛構，與任何個人或團體無關。
好姐賣粉果 I Love Steam Dumpling
故事
童養媳阿好(萬斯敏)，為追尋離家出走的「丈夫」棠棠(歐錦棠)，隻身去到廣州，
但發覺從前一手湊大的「愛人」已長得俊朗瀟洒，更把她忘記一乾二淨! 阿好萬念俱灰，
欲懸樑自盡之際，幸得「禡姐」娥姐相救並傳授獨門秘技——做粉果。阿好幾經艱辛，
終整得一手好粉果，「好姐賣粉果」遠近馳名，更惹來金山大亨潤伯(李潤祺)及棠棠激烈追求，
阿好左右逢緣，是喜還是禍? 她最終情歸何處? 由觀眾來定斷……
全劇配上十多首廣東小曲小調，重新填詞，輕鬆鬼馬
三位演員一人分飾幾角，妙趣橫生! 不容錯過!
創作/ 製作
編劇：杜國威
導演：黃樹輝
演員/ 角色萬斯敏 飾 阿好
歐錦棠 飾 龍舟藝人/ 棠棠/ 奶奶/ 牛/ 潮州金
李潤祺 飾 和尚仔/ 車夫/ 婉君/ 娥姐/ 金山潤伯
場地上環文娛中心劇院
演期2012年12月4-8日 20:15
2012年12月8日 16:00
2012年12月9日 14:30 17:30
想變成人的貓 The Cat & The Solitary Man
『我們合得來．因為我們都孤獨』
故事十七年前的一個冷雨夜，
被人遺棄的污糟貓Murphy與電車男始祖麥基遇上。
從此，兩個寂寞的生命不再孤單。
麥基對Murphy悉心照料下，竟發現拾回來的並非一般流浪貓……
對生活充滿好奇的Murphy仔與屢次經歷人生起伏的麥基唇齒相依，
人有貓品、貓有人格，鬧得笑話百出。
多年來，兩主僕嘗盡世態炎涼，體會人間百味，仍然彼此堅持，不離不棄。
究竟誰才是真正主人，而誰又是生命的主人?
創作/ 製作
編導/ 演員：歐錦棠
監製/ 演員：萬斯敏
聯合演出： 何敏儀
聯合導演： 劉浩翔
燈光設計： 鄧煒培
舞台設計： 王梓駿
音響設計： 李馬弟
形體設計： 陳慕珍
平面設計： 蘇敏健、黃佩玲
舞台監督： 趙潔婷
助理舞台監督：陳偉兒、陳雪筠
票務： 郭慕純、程雪喬
場地上環文娛中心劇院
演期2012年4月13、14日 20:00
2012年4月14、15日 15:00
2012年4月15日 19:30
20000赫茲的說話 Beyond the Words
愛恨交纏欲斷難斷港男港女愛的謊言
男人，忍住唔講出口……女人，忍住唔想出手……
一個日日hea喺間屋唔想開工；一個身裁早已「量化寬鬆」。潛伏已久的「潛台詞」一旦衝口而出，將會更加「如膠似漆」定會導致「感情缺失」?
於爛Gag背後揭破一段段有血有淚每個獅子山下都市人的內心告白!
主辦及製作
編導
劉浩翔
演員
歐錦棠、陳桂芬、王耀祖、薛海暉、陳慧心
演期
2011年12月15-17、20-21、23、25日 20:00
2011年12月17-18、24日 15:00
場地
葵青劇院黑盒劇場
場刊
中佬40戇居居之中國隊長
舊時「只准州官放火、不許百姓點燈。」
今日「只准官媒採訪、不許百姓睇真。」
千古不變，真係「崩口人忌崩口碗、垃圾英年垃圾人。」
認祖歸宗十四年、自己依然搞唔掂。
無能人當家作主、香港人叫苦連天!
唔使苦埋口面!
阿爺出手，超英趕美，土炮老翻Super Hero，為無能服務!
中國隊長空降香港，狂放笑彈，炸爆無能，
身體力行，教你點做中國人!
中國隊長口號：「有鑊唔怕揹、最緊要搵嘢遮!」
歐錦棠繼「死佬日記」連創四十四場滿員笑冧櫈記錄後，
再以全新創作、爆笑形象，同你踩盡時弊、笑傲官場，
一於要你開心番，不笑不散!
2011年11月4、5日 20:15
場地伊利沙伯體育館表演場 (三面台)
誰家灶頭無煙火 Be Home for Dinner
TVB處境劇
監製：徐遇安
編審：邵麗瓊
首播：2011年3月21日
演員：岳 華、歐錦棠、陳智燊、龔嘉欣、馬海倫、田蕊妮、李璧琦、林漪娸、李家鼎、揚 明、朱慧敏、趙永洪、
馬蹄露、沈可欣、朱 璇、李霖恩、江榮暉、布偉傑、姚瑩瑩、李啟傑、楊潮凱、梁健平、謝卓言等
阿棠飾演：鍾國棟
外景拍攝
ShadowBoxing III: Final Round
拍攝俄國影片 ShadowBoxing III: Final Round 2010年11月6日 香港仔 2010年11月7日 西環
1959某日某 What Are You Gonna Do, Sai Fung?
《1959某日某》DVD 日本二區版
Dragon Media 發行
封面繪製 菅原芳人
16:9畫面 粵語對白 日語字幕
重新剪輯影片57分鐘
導演訪談+拍攝花絮15分鐘
《細鳳》舞台劇選段42分鐘
@YouTube：予告編 若き日のブルース・リー 予告編 監督インタビューバージョ
報導：歐錦棠 x Eric So 惡搞李小龍 歐錦棠 x Eric So 還原。活化。李小龍
