十二怒漢 (首演及重演) Twelve Angry Men
演期:9月28-10月1日,上環文娛中心劇院
10月27-29日,澳門文化中心小劇院
原著: Reginald Rose
翻譯/ 導演: 張可堅
舞台設計: 余振球
燈光設計: 溫迪倫
服裝設計: 袁玉英
化妝及髮型設計:萬斯敏
作曲/ 音響設計: 劉穎途
演員/ 角色: 黃 適 飾 陪審團團長
蘇德華 飾 陪審員二號
高繼祥 飾 陪審員三號
余世騰 飾 陪審員四號
林偉年 飾 陪審員五號
吳華新 飾 陪審員六號
魏沛林 飾 陪審員七號
歐錦棠 飾 陪審員八號 ☆
何文蔚 飾 陪審員九號
何浩源 飾 陪審員十號
劉俊葳 飾 陪審員十一號
廖賢志 飾 陪審員十二號
林志泰 飾 庭警
如果全世界都認為地球是方的,你可敢做伽利略?
如果人人都相信秦始皇是好皇帝,歷史是否要改寫?
若果十二人中,有十一個認為你殺了人,那究竟你是否真的是殺人犯?
十二位不同性格的陪審員反覆論證案情的細節及討論證供的真偽,引導觀眾剝掉現實的外層,思考埋藏於心底最深處的正義與人性。
在法庭上,有人作供聲稱親耳聽到少年對父親大罵「我要殺死你」,亦有人作供聲稱親眼目睹他以刀刺進其父胸口,也有人作供聲稱曾售賣兇器彈弓刀予少年。似乎,被判死刑將會成為他的結局。
陪審團聽畢審訊後退庭商議疑犯到底是否有罪,由於判罪牽涉到疑犯會否被處死刑,所有人必須一致通過判決,才能宣佈被告有罪。十二人組成的陪審團中,大部分人都認為少年是罪有應得。獨有一名陪審員卻力排眾議,把他發覺的疑點一一提出,使其他陪審員逐一改變先前的主觀意見,最後陪審團一致通過該少年無罪,把他從電椅邊緣救回來。
首演
日期:2003年6月20-22日 20:00、2003年6月21-22日 15:00(首演)
2003年8月14-16日 20:00、2003年8月17日 15:00(重演)
地點:香港文化中心劇場
原著: Reginald Rose
導演/ 翻譯: 張可堅
佈景設計: 余振球
燈光設計: 溫迪倫
服裝設計: 袁玉英
舞台監督: 李浩賢
音響設計: ATO
演員:馮祿德、龔國強、周偉強、何文蔚、歐錦棠、喬寶忠、杜施聰、余世騰、陳繼華、吳華新、廖賢志、魏沛林、亞 叁(重演換為張可堅)
阿棠飾演:七號陪審員
相關報道及評論